|
Rettung
der Sakdrissi-Goldmine vor weiterer Zerstörung
გადავარჩინოთ საყდრისის ოქროს მაღარო შემდგომი ნგრევისაგან |
მოაწერეთ
ხელი პეტიციებს / Zur Petitionen: www.avaaz.org
und www.petitions24.com
Düsseldorf, 2014-04-14
Dem Rektor der Ruhr-Universität Bochum Herrn Prof. Dr. Dr. h.c.
Elmar W. Weiler
Dem Leiter des Bereiches Archäometallurgie des Deutschen Bergbaumuseums
Bochum Herrn Prof. Dr. Andreas Hauptmann
Dem Mitglied des Direktoriums, Leiter der Abteilung Forschung
des Bereiches Montanarchäologie des Deutschen Bergbaumuseums
Bochum Herrn Prof. Dr. Thomas Stöllner
Dem Professor für Mineralogie am Institut für Mineralogie der
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt Herrn Dr. Gerhard
Brey
Dem Präsidenten der Stiftung der Preußischen Kulturbesitzes
Herrn Prof. Dr. Hermann Parzinger
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Dr. Weiler,
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Hauptmann,
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Stöllner,
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Brey,
Sehr geehrter Herr Prof. Dr. Parzinger,
wie Sie bereits wissen, wurde am 05.07.2013 auf Anweisung №
03/108 des georgischen Ministeriums für Kultur und Denkmalpflege
und auf Anweisung № 563 des Präsidenten Georgiens vom 10.07.2013
dem Goldbergwerk Sakdrissi der Schutz als Kulturerbe aufgehoben
und nur der Status des archäologischen Denkmals gewährt. Am
01.10.2013 wurde der Sakdrissi-Goldmine vom Ministerpräsidenten
Georgiens auch dieser Status aberkannt, womit der Lizenzinhaber
„Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd“ die Goldabbaurechte zurückerhielt
und demnach sie im Areal vom für gesamten Menschheit bedeutenden
prähistorischen Bergbau weiterarbeiten darf.
Sie und Ihre georgische Kollegen, aber auch Zivilisten in Georgien,
darunter auch mehrere Studenten, sowie in Georgien tätige einige
Nichtregierungsorganisationen versuchen seitdem, die weltweit
älteste Goldmine vor Zerstörung zu retten. Leider blieben alle
unsere bisherige Appelle und Protestaktionen erfolglos, weil
Regierung Georgiens darauf nicht reagierte.
Seit heute, dem 14.04.2014, protestieren gegen die Vernichtung
der Goldmine einige mehrere Aktivisten des gesellschaftlichen
Komitees „Rete die Sakdrissi“ mit einwöchiger Zeltaktion unmittelbar
vor Ort. Vor der Fahrt zur Sakdrissi-Goldmine, übergaben sie
dem Präsidenten Georgiens Giorgi Margwelaschwili einen durch
mehrere dutzend Institutionen und zahlreichen Zivilisten unterschriebenen
Appell mit der bitte, die Tätigkeit der „Bergbaugesellschaft
RMG Gold Ltd“ in Sakdrisi unverzüglich zu stoppen und der kompetenten
nationalen und internationalen Wissenschaftlern das Recht einzuräumen,
den gegenwärtigen Zustand der Goldmine augenscheinlich zu nehmen
und ihn durch qualifizierte Forschung weiter zu bewerten. Gewiss
wissen Sie bereits, dass auf dem Sakdrissi-Areal seit Beginn
der Arbeiten seitens der „Bergbaugesellschaft RMG Gold Ltd“
und der Regierung Georgiens weder Journalisten, noch qualifizierte
Wissenschaftlerag duldet werden.
Unmittelbar nach der Übergabe des Appells, kommentierte der
Präsident Margwelaschwili das Anliegen der Aktivisten vor der
TV-Kamera so, dass „solch eine Entscheidung nicht in seiner
Kompetenz liege, weil es nicht der Einheit und der Souveränität
des Landes, sowie der gemeinsamen Werten betreffe“. In gleicher
Nachrichtensendung äußerte sich der Minister für Kultur und
Denkmalpflege Guram Odischaria, dass „nach seiner Kenntnis in
Sakdrissi-Goldmine gegenwärtig keinerlei Arbeit stattfinde“.
Diese Aussage widersprach die Vertreterin der Bergbaugesellschaft
„RMG Gold Ltd“ ebenfalls vor der TV-Kamera. Sie bestätigte die
gesellschaftliche Vermutung und erklärte, dass in Sakdrissi
„die Arbeit im Rahmen des Gesetzes stattfinde, und in der Goldmine
die Suchaktion geführt werde, wodurch die Goldmine nicht beschädigt
werden könne.“
Hier der Link zur erwähnten Nachrichtensendung:
http://www.myvideo.ge/?act=dvr&chan=maestro&seekTime=14-04-2014+21%3A31
|
|
Foto vom M. Schaich: Katschagiani-Hügel,
in Rot ist die prähistorische Sakdrissi-Goldmine markiert
მ. შაიხის ფოტო: ყაჩაღიანის ბორცვი, წითლად მონიშნულია
საყდრისის პრეისტორიული ოქროს მაღარო |
Foto von «Rete die Sakdrisi»:
Die laufenden Arbeiten auf dem Territorium des prähistorischen
Sakdrissi-Goldbergwerks, 14.04.2014
«დაიცავი საყდრისის» ფოტო: მიმდინარე სამუშაოები პრეისტორიული
საყდრისის ოქროს მაღაროს ტერიტორიაზე, 14.04.2014 |
Verehrte
Wissenschaftler, nach der letzten Information vom Komitee
„Rete die Sakdrissi“, werden nachts vom Areal der Sakdrissi-Goldmine
mit Erde geladene mehrere (allein gestern waren sie über 20)
LKWs herausgefahren. Weltweit älteste Goldbergwerk ist durch
die bisherige Position der Regierenden Georgiens in akuter
Gefahr, die mit bisher geführten Rettungsaktionen nicht zu
bewältigen scheint.
Bitte erheben Sie Ihre kraftvolle Stimme zum Schutz von Sakdrissi
noch einmal. Bitte setzen Sie Ihre Kollegen und für Denkmalrettung
zuständige Institutionen weltweit über die dortige neueste
Entwicklungen in Kenntnis. Bitte richten Sie noch einen Appell
an Minister-Kabinett und Parlament Georgiens. Bitte helfen
Sie mit Ihrer Kompetenz bei der Rettung des wichtigen nationalen
und internationalen Kulturdenkmals weiterhin mit.
Innigst für Ihren bisherigen Einsatz und der Anteilnahme dankend,
Khatia Gudushauri/Bildende Künstlerin/Deutschland,
Igor Getman/ Getmanpictures/Deutschland, Giorgi Marjanishvili/Kunsthistoriker/
Frankreich
|
Auf der Abbildung: «Rete die Sakdrissis» Protestantion
in Sakdrissi, 14.04.2014
ფოტოზე: «დაიცავი საყდრისის» საპროტესტო აქცია საყდრისში,
14.04.2014
|
Auf der Abbildung: «Rete die Sakdrissis» Protestantion
in Sakdrissi, 14.04.2014
ფოტოზე: «დაიცავი საყდრისის» საპროტესტო აქცია საყდრისში,
14.04.2014 |
Von der Assoziation für georgische
regionale TV-Sender im Jahr 2014 gemachte investigative
Reportage: «Gold-Mine für Karriere», Sprache der Reportage:
Georgisch. In der Reportage wird gezeigt, welches
Reichtum die Bodenschätze für georgischen Staat darstellen
in und welche Gewinne seit 1994 der Lizenzinhaber „Bergbaugesellschaft
RMG Gold Ltd“ durch die Goldanbau in Georgien erzeugt.
საქართველოს რეგიონალური მაუწყებლობის ასოციაციის მიერ 2014
წელს გადაღებული ინვესტიგატიური რეპორტაჟი: «ოქროს კარიერი
კარიერისთვის». რეპორტაჟში
ნაჩვნებია, რა სიმდიდრეს ფლობს საქართველო წიაღისეულის სახით
და რა მოგებას ნახულობს ლიცენზიის მფლობელი ძვირფასი ლითონის
მომპოვებელი კომპანია RMG Gold Ltd ოქროს მოპოვებით 1994 წლიდან.
|
|
|
| |
|
|
|
